(Characters and places associated in this drama...)
(are fictional.)
She'll be abducted.
She's walking around.
By herself.
She'll be in danger if we don't find her soon.
Sit down.
What's wrong with her?
I know.
We have no time!
What do you mean she'll be abducted?
She's at the airport.
Look, she got on the bus.
That's not on the tape. Don't jump to conclusions.
(Ho Soon)
It's Ho Soon.
Can we trace this call?
Keep it ringing as long as you can.
Number.
Did you get the location?
Okay.
Answer it.
Hello?
This is the place, right?
- Gosh. - What's going on?
Excuse me.
I'm sorry.
This is a ladies' room.
Did you see anyone make a call?
I just called.
Someone left a phone here.
Gosh.
(Episode 7)
She got these transaction texts.
She spent 14 dollars at Y Cafe.
She ate a lot.
Gosh.
She was going to meet someone.
She was waiting for someone here.
She ordered two lattes and a tiramisu.
I'm tired of saying this.
Are you a fortune teller?
How do you know what she ordered?
Maybe she ordered a cheesecake.
Two lattes cost 10 dollars.
Cheesecake costs 4 dollars and 50 cents.
Tiramisu is the only one that's four dollars.
She could've had an americano.
Americano is 3 dollars and 80 cents.
That'll never add up to 14 dollars.
It's mathematics.
Someone was going to meet her soon.
That's why she ordered his coffee.
She doesn't carry coins around.
Her wallet can't hold coins anyway.
What do you mean? What about coins?
She probably got the coins from here.
Gosh.
- Can I get coins for this? - Okay.
Give me dimes.
Did anyone come here to ask you for coins?
Yes, one person.
She got coins to make a phone call.
The one she was waiting for didn't come.
It must be a close acquaintance.
Because she memorized the phone number.
Maybe she had a business card.
She made a memo.
Why would she write a memo if she had a business card?
Okay.
Why didn't she come back for her phone?
I think the janitor had it for a long time.
She didn't lose it.
She threw it out.
She chucked it?
- Ho Soon is in grave danger. - I got it.
How did he get away?
Excuse me.
Those flowers...
Proteas?
When do you use those?
Do they have a meaning?
These are often used as a bouquet.
They mean gratitude and thanks.
And it also means, "I send you sweet love."
I see.
She just left with money.
And she had an accomplice,
so she threw away her phone to not be traced.
Then why didn't she leave for the US?
It would've been safer.
She covered it up like she really went there.
Then why would she cancel her ticket?
She made a passport, bought a ticket,
went through the immigration, and entered the lounge.
I'm sure she tried to go to the US.
Then why did she change her mind?
She changed her mind...
after buying a lipstick.
What? What lipstick?
Now that she had money,
she probably visited the duty-free shop first.
She probably went in 2 to 3 hours before the flight.
She picked up...
a lipstick in her favorite color.
But she ended there.
Isn't that odd?
Is that odd?
It's unimaginable to her.
She had the time and money,
but she just got one lipstick.
That's like saying a cat went home...
after smelling some fish at a fish shop.
And everything is on sale now.
She got a phone call...
after she bought the lipstick.
Hello?
This was her last phone call.
Area code 03 is Incheon.
No one is picking up.
It's a pay phone.
If it was something that stopped her from shopping...
Was she threatened?
She wasn't. I thought so.
I don't see Wan Seung.
Yes, an incident broke out. He'll be here soon.
Didn't he run away?
Why would he?
He's got nothing to lose.
Ha And Jung Law Firm won't be yours...
even if you do marry Wan Seung.
Half of Ha And Jung Law Firm...
belongs to the men of Jung family.
Is your heritage the only thing you can brag about?
You should be more competent.
I heard you lost another case.
Yes.
You can be cute now.
Once I inherit Ha And Jung Law Firm, you're out.
Will such a day come?
Oh, if I inherit Ha And Jung Law Firm,
you can stay.
You've got nowhere else to go with your skills.
I heard Wan Seung is...
still looking for that woman.
Who?
Don't act like you don't know.
I don't want to interfere with that.
It's not like we're getting engaged for love.
We just have to get what we need.
In that case, I'm glad.
If something stopped her...
from going to the US after a phone call,
it's got to be a man.
Pardon?
She's addicted to her phone.
She never lets go of her phone,
but she threw it away...
Because of a man?
If she decided to run away...
throwing out her family and friends, it's...
Because of a man?
That man must be an expert.
She's being controlled.
If not, she couldn't have fooled me.
She is just one clumsy woman...
who doesn't know anything.
An expert?
(Check-in)
I'd like to cancel this.
I've seen this modus operandi.
Women who disappear from an airport...
after carving up a huge amount of money.
These women all had men behind them.
The men are either married or a resident abroad.
It's a typical story of a dating or a marriage fraud.
Then you can wait for her to come home crying.
However, he called her out to another place...
to destroy the evidence.
The human evidence.
Then will he kill your sister-in-law?
These con men that are ex-convicts...
became murderers to destroy the evidence.
Lady, aren't you going a bit too far?
Anyway, let's go find her.
I'm sorry, but no thanks.
I think you need an expert detective with experience.
No, I need information.
I must find out his ways.
I need to find her before it's too late.
I received four weeks of training...
as a profiler in Korea Police Investigation Academy.
I need a real profiler, like Inspector Woo.
What? Woo who?
Don't you know who Inspector Woo is?
Inspector Woo of "Wanted Suspects."
The profiler, Inspector Woo Seong Ha.
He's humiliating the entire police force.
He's a liar.
He's not a liar.
He has cracked so many cases.
I heard he has many lady fans.
Inspector Woo is a police officer in another level.
Unbelievable. Why would a profiler hold a gun?
Are you kidding me? Come on.
Lady.
Thanks for the help today.
It sounds like you're saying goodbye.
I'm disappointed.
We have to put our heads together to find her.
I really must go.
You seriously need me right now.
The person I really need is Inspector Woo.
That liar knows nothing.
He's never gone undercover or snooped around.
You need to put in the blood and sweat to catch him.
You don't know anything.
My goodness, she is so quick.
Hello, captain.
What?
Was Jang Do Jang released?
Was his restriction canceled?
Ho Cheol, that jerk.
Is he letting go of him now?
That makes no sense.
How can you sit around watching him?
I just found out too.
No one wants to give us any information.
I really can't do this anymore.
We put them in, they let them out.
Put him under an emergency arrest before he runs.
With what?
For an attempted murder.
An attempted murder?
I just met that lady.
Don't worry.
Will Prosecutor Kim's wife testify?
Will she testify?
In that case, we will have to take him in.
Yes.
There's Do Jang.
Hello, guys. How did you know I will be out?
We take a huge interest in you.
Are you sure?
If you haven't eaten, let's eat.
Eat? You can eat at the police station with us.
What are you doing?
- I'll buy. Let's go. - What?
What are you doing?
I want to talk to Ms. Jung.
I will take the responsibility.
Just keep him well.
However, Prosecutor Kim cannot find out...
Ms. Yoo is the victim.
She's intimidated by her in-laws and husband.
The moment he finds out, everything is over.
Don't worry. She will testify.
It's me.
We need to find a lady who ran from home.
No, that was the lady's sister-in-law.
What are you doing there?
Where do you send the recyclables?
A recycling company takes them. Why?
Can you give me the name?
Of the recycling company?
Gosh, she's really fast.
Almost as fast as my lady friend.
Pointlessly fast.
Lady!
Going somewhere?
Seodong Recycling.
What for?
To find a VHS tape.
The recycling company took it a few days ago.
It's over then. I've been through a lot of trash.
Seodong Recycling deals with plastic items...
Let's just go.
Can I ask you something?
I'm looking for a VHS tape you got recently.
We deal with them right away.
Gosh. I told her so already.
She lacks trust.
She's a nitpicker and suspicious of everything.
How do I persuade her?
I gave my word.
This is killing me.
Mr. Ha.
They're looking for him. He'll soon...
(Secretary Jung)
Where? Baebang-dong?
Is it the substation?
Call me when you have a location.
And send a car over.
Why now?
Why did I throw them out?
- What did you throw out? - The VHS tapes.
I need to check something.
"Wanted Suspects"? You can download old shows.
Not if it's three years old.
Only a loony like you would download that show.
You should've stopped me.
I did, you witch.
You should've made me keep them.
As if you listen to anyone.
I might know who did it if I just had that tape.
You pretend to listen and do what you want.
That's why I did what I wanted.
You should've told me sooner.
I was afraid you'd throw them out if I did.
You only lasted a few days.
(Wanted Suspects)
I love you, friend.
What's he still doing over there?
Who is he?
She's playing hard to get.
I offered to help.
Should I leave?
No, this is no time for pride or egos.
That's Officer...
This is so embarrassing.
(Wanted Suspects)
Hello, everyone. I'm Inspector Woo and I'm here...
with "Wanted Suspects" to catch criminals with you.
How can I help you?
I'm... Go and clean up.
I'm in charge of the beautiful ladies.
Right. I deal with drunk men.
How can I help you?
Lieutenant Ha Wan Seung's not here.
The transferred detective?
He hasn't been here that long.
I'm practically the person in charge of this place.
I can solve all of your problems.
I'd like to know where Lieutenant Ha is.
Can you solve that for me?
Have you seen him today?
Yes, on my way here.
Outside a lunchbox shop on the crossroads.
A lunchbox shop?
He's close to Teacher Yoo who works there.
Teacher Yoo?
This Teacher Yoo you just mentioned.
Is she a woman?
Yes. She's very pretty, cute, and sweet.
Where are you going?
To where the abduction will take place.
Do you know the scene of the crime?
Kind of.
You'll need a ride.
Maybe.
Ma'am, get in.
If you insist.
He isn't here either?
Ha Wan Seung's seeing someone else?
Cute and sweet?
What did you need the VHS tape for?
Does it involve your missing sister-in-law?
Why do you care? You don't need to know.
I'm just trying to help.
Who knows? I might need your help one day.
We need to help each other out. Give and take.
Keeping quiet would help a lot right now.
Sure, sure.
(Contacts)
"Min Woo"?
A name with no surname.
You said you would come back to me
- The number you called... - You said it won't...
- does not exist. - What?
- Hey, you're distracting me. - It's weird...
You're horribly mean.
How do you know where she'll be abducted?
I'm not 100-percent sure...
You said you only speak when you're 100 percent sure.
That's when I'm catching criminals.
Now I'm looking for someone.
We go anywhere if there's a possibility.
Why make a big fuss when she's eloping for love?
It's an abduction.
Okay, fine, fine.
So where is she?
I can't read when I'm driving.
Bali.
She didn't board the plane.
Then where is that?
Look carefully.
Bali. It's Bali.
You fool.
Why? What is it?
Don't look at me like that.
I'm sure your sister-in-law is in Bali.
She's probably partying there.
Unbelievable.
My goodness, this just won't do.
Did you take in Jang Do Jang again?
I thought everything was settled.
Why did you bring him again?
Whatever. You can let the prosecution take care of him.
I really hate that guy.
He was charged with a theft attempt. He was let off...
with 1,000 dollars of fine. Does that make sense?
If the police force like us give up on him,
he'll never be able to live as an honorable man.
Captain Bae, please.
Chief, please.
What?
This will do.
That's mine. What are you going to do?
Feed you the answers.
You're a lot of work.
Do I just follow the direction?
What are you doing?
This is the place where she'll be abducted.
My gosh.
Did they arrest him without a warrant?
Will you get away with ignoring a prosecutor, Chief?
His case does not qualify for an emergency arrest.
What?
An attempted murder?
We don't even have the victim's...
Who?
I heard Prosecutor Kim called...
and got very angry.
Hey, our chief is a police officer too.
He won't let go of someone like Jang Do Jang.
My goodness. Hello.
You're here.
Chief, I heard you talked to Prosecutor Kim.
Yes. I told him confidently...
that the victim testified.
Her name was Yoo...
It's Yoo Seol Ok.
I know. Yoo Seol Ok.
I told him exactly that name.
Did you really say exactly Yoo Seol Ok...
by any chance?
What do you think of me?
Why would I leave out such an important detail?
I'm not an idiot.
My gosh, what are you going to do?
What can we do?
He didn't know any better. It's a mistake.
Do you think we have to tell what our chief...
- did wrong in the process? - No.
Why would we report that to Wan Seung?
But his nickname isn't Drug Sniffer for nothing.
What if he finds out later and...
gets mad at us?
Right? I thought so too.
While we're on this topic...
No.
Then what? You're the youngest. You should do it.
- Me? - Yes.
Why would I?
I don't even know her that well.
And you were the one who agreed with him.
You were with him at that time too.
- Did I agree with him? - Yes.
- Me? - Yes.
- No. - Forget about that.
We have to solve this problem, so just do it.
No.
- Hey, come on. - No.
Dong Gi, will you listen to me for once?
Gosh, that jerk.
What?
Why? 52 degrees?
Celcius or Fahrenheit?
What?
Oh, it's like latitude and longitude.
There's no way she knows any of those.
I thought she had a Ph.D. degree.
She's a doctor of psychology. She only studies.
She can't drive and has no sense of direction.
She wouldn't know anything about latitudes.
She doesn't know there are two cities named Gwangju.
So what's 52 degrees?
It's not 52 degrees. Read it as it is. Oido Island.
What?
You're so frustrating.
Oido Island of Ansan?
You can just tell me. Don't complicate things.
You're so conceited.
I'm practically feeding you the answer.
I can't see the road.
It's a call.
Yes, Dong Gi.
Hey, Wan Seung.
Prosecutor Kim found out his wife is the victim.
I don't know. I have to go back to work. Goodbye.
Bye, Wan Seung.
He's mad, isn't he?
I don't even care.
(My dear)
She can't pick up the phone.
Wow, it's been so long since I've been near the sea.
It's not the time to be happy. Ho Soon is in danger.
I'm on this, so we've practically caught the guy.
Once I catch him, you'll be so thankful.
You're always so confident.
I love this weather.
Look at those cherry blossoms. They're so pretty.
It's gotten warmer.
The weather gets warmer, the frosted land melts,
and hidden corpses will be discovered one by one.
Of course.
There's no place like the sea to dispose a corpse.
How can you search the entire ocean?
How can you drain it out?
The sea is the best.
Your call cannot be connected. Please...
She's not the type who wouldn't pick up the phone.
She's been quite odd lately.
Wait.
Jang Do Jang?
He's the guy you caught at the market, right?
Why did she get involved with Detective Ha?
My goodness.
Gosh.
Hello, my dear prosecutor.
You must be busy. What's up?
What? She won't pick up your call?
She's probably at the lunchbox shop.
Okay. I'll call her.
You can go about your business.
Sure.
(Seol Ok)
Your call cannot be connected.
What was Ms. Kim's phone number?
Is there anything else other than Oido Island?
How can we find her without any lead?
The first thing that pops up is this trail...
when you search for Oido Island.
We have to find her traces to find her whereabouts.
Why would she visit the observatory before abduction?
She wouldn't stroll around if she knew that.
Your sister-in-law is really odd.
Find the lock of love.
I'm sure she put one up somewhere.
What? I thought she was in a danger.
Why would she put up something like that?
She wouldn't be doing it if she knew she's in a danger.
(Ho Soon, Min Woo)
I found it. Ho Soon.
(Ho Soon, Min Woo)
Min Woo?
So a guy was behind this.
Why would she come here if it wasn't for a man?
It doesn't look like an abduction.
They put up a lock together. It's not an abduction.
He's trying to reassure her.
She's probably thinking this is like a honeymoon.
How on earth did she get her doctorate?
Are all these an abduction case then?
(Ho Soon, Min Woo)
Here is another one.
Why did they put up a lock everywhere they go?
She'll do it everywhere they go.
She wouldn't let go of this chance.
She must be so excited.
I want to ride a boat too.
- Do you want to go? - Can we?
She should be careful.
They're in love.
A couple drowned and got killed on a boat ride.
Don't you know about the fisherman serial killer?
The weather is really nice.
Let's go ride a bike by the seawall.
That sounds great. Over there?
A decapitated head was found by that seawall, you know.
And the torso was found over there.
Everyone knows that. It's strange.
They're finding a body part every day.
It'd be nice if we could drain all that water.
(Wan Seung and Hyun Soo)
(Secretary Jung)
So where are they exactly?
The lock was at the red lighthouse.
That means she moved along this path.
Let's hurry. We need to catch up with her.
Gosh, I saved your life.
You should do me a favor.
What do you mean? I have quick reflexes.
You would've had a concussion if you fell.
My skull is hard as a rock.
It looks like it.
Where's my phone?
We have to find her. Let's go.
Why did he steal my car?
What is he thinking?
What's going on? Isn't the singer here yet?
There he is with his manager.
It's Ho Soon!
Where? That woman wearing a short skirt?
It doesn't look like she's getting abducted.
She will soon.
You've been watching too many movies.
Anyway, she took off with the money,
so we should get her.
What do we do? What shall we do?
What do you mean?
She's wearing heels. She can't run.
We have to go get her. You're a good runner.
Wait. We could lose her right in front of our eyes.
I think they're going to get in his car.
No.
- Sing. - We have no time for that.
She'll stop and listen.
That song you were singing in the car,
she's crazy about that song.
That song almost drove me crazy.
You should sing it then.
She'll recognize my voice. You're dressed to sing.
- She's going. - No. Sing.
- Please sing. - Sing what?
- Gosh. - What are you doing?
- Please. Come on. - Wait.
Excuse me. He's the singer!
- Wait. - I'll do anything you ask.
Really?
Will you really do anything I ask?
Really?
Can you play "Lies, Lies"?
- Yes. - Thank you. Now, please.
You promised.
- Gosh. I don't want to. - You promised.
He must be a celebrity. It's a band.
He's so handsome!
Please sing.
Lady. Keep your promise.
Hurry up and sing.
- Sing! - Sing!
You said you'd come back
You said you'd only be a minute
You told me to stay here
Lies, lies, lies
I was standing and the sun was setting
I was crouching and the night came
You never came back
Lies, all lies
I waited for you endlessly
I trusted all your words
The cold wind froze the streets
I froze over too
Why are you stopping?
Why is he stopping?
No.
Just a little more. Just a bit more.
Gosh.
Come on.
I waited for you endlessly
I trusted all your words
The cold wind froze the streets
I froze over too
Why did you stop at the crucial moment?
I'll find her no matter what.
If you forgot the lyrics,
you should've hummed.
You're right. Why didn't I think of that?
Are you stupid?
Stop it already. I've put up with you enough.
Gosh, you idiot.
Get out.
Roll down the window.
You want me to get off? There's no bus here.
Why are you worried?
You're smart and pretty. People will give you a ride.
What if a serial killer picks me up?
Don't you know about Kang Ho Shik case?
You take this car. I'll catch Ho Shik on the way.
I'm afraid I'll make the front-page if I stay with you.
What? What is it?
I can't drive.
You're ridiculous.
You can't drive because you're a prosecutor's wife?
Call a chauffeur then.
What do you mean a chauffeur?
This means you need me desperately.
Never mind. I'll just call a cab.
Are you crazy? Don't you know Ohn Bo Hyun case?
The serial killer taxi driver.
It's dangerous.
Of course, it is. I was wrong.
Lady, don't forget. You owe me one.
What a snob.
What lovely weather.
You can't drive...
and you pretend to be so smart.
You can't get a taxi from there.
I'm a prosecutor's wife.
Not her again.
Sorry about today.
I'm headed to Daeja Island.
You aren't at the hotel?
Why are you here?
Isn't it obvious?
There.
That car.
I reported that car stolen.
Just so you know.
I'm a detective. You can't pull that on me.
It's no time to talk on the phone.
I have to go.
Speed up.
Wan Seung.
This is the only road to Daeja Island.
We'll get them in no time.
Hurry up.
Be quiet. I need to concentrate when driving.
What are you doing?
Run. Get out of here.
Get out now.
This car was reported stolen.
Did you steal a car? You're a cop.
I just borrowed it.
- Why was it reported stolen? - The owner's cranky.
- Get out. - No.
- Not now. - Move it.
- No. - We have to go.
Seriously.
Hello, Ms. Kim.
Is my daughter-in-law...
Seol Ok?
She's at the... Ms. Park!
Where's Seol Ok?
She's...
Gyung Mi.
If my mother-in-law comes by,
tell her Ho Soon called.
She should be right here.
Just a moment.
We almost had them.
How could a cop take a car that was reported stolen?
After all that showing off,
we lost them.
What now?
Stop it, I'm tired too.
There's no time.
Ho Soon will be in grave danger.
No, no.
I shouldn't have listened to this idiot.
Who are you calling an idiot?
- Lady. Lady! - Excuse me.
Where are you headed?
- To Seoul. - Can you drop me off?
Sorry, no. Let's go.
Why do I volunteer to get myself in trouble?
You should be thankful for my goodwill.
Forget it. Should I leave?
I need her statement against Jang Do Jang.
(Bicycles for hire)
Lady!
There are no taxis or buses here.
Only bikes.
You should've borrowed something nice. What's this?
I didn't want this one.
I only barely got this.
I almost lost it to them.
You want us to ride this way over there?
It's 11.9km.
Shall we walk?
Walk if you want to.
Get on.
Come on.
It's such hard work!
Am I the only one pedaling?
I should be saying that to you.
Are you pedaling?
Are you slacking off?
Pedal harder.
I lost my footing.
See?
This is why couples break up.
- Watch your timing. - Keep up.
- It's just me again. - Watch the timing.
Left, left, left, left.
You pedal with your feet, not your mouth.
Just pedal when I say so.
Left.
How far are we?
I can't tell.
I hope we're catching up.
Lady! You'll die if you run like that!
Get on. Get on.
Hurry up.
Hang on tight.
Left.
Left, left, left.
- Yes, that's it. - Hurry up.
Let's catch them first.
We overtook them.
We're almost there. Hang in there.
This uses the same principle as life.
Everything must be in balance.
If I'm pedaling with all my might,
you should keep up with me, left, right, left.
You messed up and that's why the chain came off.
Are you here to show off your muscles?
You're impatient and tactless.
That's why the bike broke down.
Who showed off? Me?
Why do you follow me around and ruin things for me?
I said I didn't need your help.
I shouldn't have gotten on the bike when you asked.
- I shouldn't have trusted you. - Come back.
I can't fix this on my own. Hold this for me.
Hold the bike up for me.
I'm sorry. My daughter-in-law...
is terrible at keeping boundaries.
We may be friends, but I'm still her boss.
She suddenly disappears...
saying she has to go home to cook dinner.
She shows up late because of some discount on eggs.
I will talk to her when I get home.
Today too. She left to help her sister-in-law write...
a paper and she left during the peak lunch hour.
Why would Ho Soon need help with a paper?
I have no idea.
(Ho Soon)
Oh dear.
The phone is off.
Why are all their phones off?
- Ms. Park. - What?
Do you want rice punch?
I'd feel like I'm intruding.
Just one glass.
I'm glad we could hitch a ride on a truck.
You make me do all sorts of things.
Thank you.
What?
Forget it.
You weren't too bad at singing.
I know.
I once wanted to be a musical actor.
That's surprising.
Why did you become a cop?
It seemed cool.
What are you doing, Wan Seung?
(My dear)
Where do we find her now?
Is there something Ms. Detective doesn't know?
I've caught my share of drug smugglers in my time.
If they're here, it means they'll take a boat.
There are many outer islands.
Let's find the passenger terminal.
What?
Islands?
We don't know if they're alive or dead.
We lost contact with them at Incheon Airport.
All three women loved one man.
This con man with little education...
has never been to America.
These three abductions...
I know who the abductor is.
Who is it?
He's called...
No Du Gil.
(Queen of Mystery)
A detective thinks with their feet, not their head.
You have my respect.
It's the wrong face.
One's walk is the fingerprint of one's body.
Is there another island?
No. Ho Soon. Ho Soon.
You'll die if you go there!
Love blinds you.
I love you.
Thank you.
Detective Ha. Detective Ha.
Ho Soon. Wake up, Ho Soon.
Lady. Lady.
Where did she disappear to?